[ไวยากรณ์ N1] 〜めく

รายละเอียด

〜めく
meku
ดูเหมือน / ดูคล้ายกับ

วิธีเชื่อมประโยค

{คำนาม} + めく
{คำนาม1} + めいた + {คำนาม2}

※ ใช้ได้กับคำนามเพียงบางคำเท่านั้น

คำอธิบาย

〜めくวางหลังคำนาม ความหมายคือ “มีองค์ประกอบของสิ่งนั้น” ใช้เมื่อต้องการบอกว่ารู้สึกเหมือนเป็นเช่นนั้น

คำนามที่ใช้กับสำนวนนี้ได้มีอยู่จำกัด เช่น

• 春めく
• 謎めく
• 説教めく
• 皮肉めく
• 言い訳めく
• 嫉妬めく

ประโยคตัวอย่าง

例文 - ประโยคตัวอย่าง

(บทบรรยาย)
今まで僕は眼中外だったのに、何だか嫉妬めいた視線を注がれるのを感じる。
ทั้งๆ ที่ผมเป็นพวกนอกสายตาที่ไม่มีใครสนใจมาตลอด ไม่รู้ทำไมผมถึงสัมผัสได้ว่ามีสายตาที่ดูเหมือนจะจ้องมองมาด้วยความอิจฉา

嫉妬めいた視線 เป็นการอธิบายถึงสายตาที่ดูเหมือนกับมีความอิจฉา ซึ่งเป็นความรู้สึกของผู้พูด

---

Source - Kagami Nihongo

ภาพจากเกม Hatsukoi * Syndrome (初恋＊シンドローム)
https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/207155920752044