[ไวยากรณ์ N2] 〜もの
รายละเอียด
〜もの
mono
เพราะ
วิธีเชื่อมประโยค
{คำกริยารูปธรรมดา} + (んだ) もの / もん
{คำคุณศัพท์ い} + (んだ) もの / もん
{คำคุณศัพท์ な} + (なんだ) もの / もん
{คำนาม} + (なんだ) もの / もん
※ ใช้ในภาษาพูด
คำอธิบาย
〜もの เป็นภาษาพูด ใช้เมื่อต้องการบอกเหตุผลหรือตัดสินอะไรบางอย่าง โดยมากมักใช้กล่าวถึงข้ออ้างส่วนตัวหรือข้อแก้ตัว
ประโยคตัวอย่าง
สถานการณ์: พระเอกเป็นเพื่อนกับอามาเนะ (雨音) เด็กผู้หญิงผมสีดำที่อยู่ในรูป แต่พระเอกค่อนข้างเกรงใจเธอ เลยเรียกเธอว่าอามาเนะซัง (雨音さん)
อามาเนะจึงกล่าวว่า...
「『さん』はいらない。友達だもの」
'san' wa iranai. tomodachi da mono
"ไม่จำเป็นต้องเรียก 'ซัง' ต่อท้ายหรอก ก็เพราะเป็นเพื่อนกันนี่นา"
友達だもの เป็นการยกเหตุผลว่า "เพราะว่าพวกเราเป็นเพื่อนกัน" โดยแฝงความหมายว่าความคิดของตนเองถูกต้องเหมาะสมแล้ว
เพิ่มเติม
- ประโยคหลังไม่เป็นประโยคที่แสดงการสั่งหรือเจตนา
- ส่วนมากจะใช้ 「〜もの」ท้ายประโยค
- ผู้หญิงและเด็กนิยมใช้เป็นพิเศษ
- ยังมีรูปประโยค「〜ものだから」และ「〜もので」อีกด้วย -「もんだから/もんで/もん」เป็นสำนวนแบบกันเองมากกว่า
สำหรับข้อแตกต่างระหว่าง 「～から」และ「～もの」 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ https://japanese-teacher.tanosuke.com/2019/03/02/monodakara/ (ภาษาญี่ปุ่น)
ภาพจากเกม Hare Nochi Kitto Nanohana Biyori (晴のちきっと菜の花びより)
https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/139291420871828