[ไวยากรณ์ N2] 〜っぽい

รายละเอียด

〜っぽい
ppoi
ดูเหมือน / มีแนวโน้มออกจะ

วิธีเชื่อมประโยค

{คำกริยารูป ます (ตัด ます ออก)} + っぽい
{คำนาม} + っぽい

คำอธิบาย

〜っぽい ใช้เมื่อต้องการกล่าวถึงลักษณะของสิ่งของต่างๆ ว่า “รู้สึกเช่นนั้น" หรือ "มีแนวโน้มเช่นนั้น”

เมื่อใช้คู่กับคำนาม จะเป็นการแฝงความหมายเชิงลบ มักใช้กับเรื่องไม่ดี

ประโยคตัวอย่าง

例文 - ประโยคตัวอย่าง

「わかってますよ。こういうの、子供っぽいってのは。でも仕方ないじゃないですか、好きなんですから」
wakattemasu yo kou iu no kodomoppoi tte no wa demo shikatanai janai desu ka suki nan desu kara
"รู้แล้วอยู่แล้วค่ะว่าแบบนี้มันดูเหมือนเด็ก แต่ช่วยไม่ได้นี่คะ ก็เพราะว่าฉันชอบยังไงล่ะ"

子供っぽい เป็นการประเมินค่าในทางลบว่าการที่ชอบตุ๊กตานั้น "ดูเหมือนเด็ก"

เพิ่มเติม

• っぽい ผันเหมือนคำคุณศัพท์ い
• ตำราบางเล่มจัดรูปประโยคนี้ไว้ที่ระดับ N3

---

Source - Kagami Nihongo

ภาพจากเกม Cafe Stella to Shinigami no Chou (喫茶ステラと死神の蝶) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/119419532859017