[ไวยากรณ์ N2] 〜つつ
รายละเอียด
〜つつ
tsutsu
ทำ~ไปพร้อมกับ...
วิธีเชื่อมประโยค
{คำกริยารูป ます (ตัด ます ออก)} + つつ
※ ใช้ในภาษาเขียน
คำอธิบาย
<ในเวลาเดียวกัน> ใช้แสดงความหมายว่า “ในขณะที่ทำสิ่งหนึ่งอยู่ก็ทำอีกสิ่งหนึ่งพร้อมกันไปด้วย”
ความหมาย/วิธีการใช้คล้ายคลึงกับ「～ながら」แต่เป็นทางการและมีแนวโน้มที่จะใช้เป็นภาษาเขียนมากกว่า
ประโยคตัวอย่าง
例文 - ประโยคตัวอย่าง
「何気ない振りを装いつつ、テーブルの下からデジカメのSDカードを渡す。
"ผมยื่นเอสดีการ์ดของกล้องถ่ายรูปดิจิทัลไปให้เธอจากใต้โต๊ะ พร้อมๆ กับแสร้งวางท่าเฉยเมยทำเป็นไม่สนใจ"
คำศัพท์:
- 何気ない なにげない ไม่แสดงท่าทีใดๆ
- 〜振り 〜ふり เสแสร้ง
- 装う よそおう แสร้งทำเป็นว่า
Source - Kagami Nihongo
ภาพจากเกม Floral Flowlove (フローラル・フローラブ)
https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/187371902730446