[ไวยากรณ์ N3] ～だけでなく
รายละเอียด
～だけでなく
~dake de naku
ไม่เพียงแค่~
วิธีเชื่อมประโยค
{คำกริยารูปธรรมดา} + だけでなく
{คำคุณศัพท์ い} + だけでなく
{คำคุณศัพท์ な} + だけでなく
{คำนาม} (+ である) + だけでなく
※ ภาษาพูดคือ ～だけじゃなく
คำอธิบาย
～だけでなく ใช้เมื่อต้องการกล่าวว่า “ไม่เพียงมีเพียงแค่ ~ เท่านั้น แต่ยังมีสิ่งอื่นอีกด้วย” ใช้ในการขยายขอบเขตของ ~ ให้กว้างขึ้น ประโยคหลังมักตามด้วย も
สามารถใช้สลับกับ「～にとどまらず」「～のみならず」「～ばかりでなく」 ได้
ประโยคตัวอย่าง
สถานการณ์: โรงเรียนแห่งนี้กำลังจะมีงานวัฒนธรรมในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า พวกพระเอกที่อยู่ชมรมวิทยาศาสตร์จัดนิทรรศการแสดงสัตว์น้ำขนาดย่อม มีการแสดงสัตว์น้ำของจริง เช่น ปลาหายาก ของจริง
美砂「図鑑や本で見るのとはまるで違う写真に、子供たちだけでなく、大人の方も興味津々みたいです」
Misa: "sukan ya hon de miru no towa maru de chigau shashin ni, kodomo-tachi dake de naku, otona no hou mo kyoumishinshin mitai desu"
มิสะ: "(บรรยากาศ)แตกต่างจากการดูรูปถ่ายในหนังสือภาพหรือตำรา ดูเหมือนว่าไม่ใช่แค่พวกเด็กๆ แม้กระทั่งพวกผู้ใหญ่ก็ยังให้ความสนใจอย่างยิ่ง
子供たちだけでなく、大人の方も...... แสดงความหมายว่า ไมได้มีแต่พวกเด็กๆ เพราะว่ารวมเอาผู้ใหญ่เข้าไปด้วย
ภาพจากเกม Hoshi Ori Yume Mirai - Perfect Edition (星織ユメミライ Perfect Edition)
https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/178204080313895