[ไวยากรณ์ N3] 〜など・〜なんて

nado nante

รายละเอียด

〜など・〜なんて
nado・nante
ของแบบ~

{คำกริยารูปธรรมดา} + など・ (だ) なんて
{คำคุณศัพท์ い} + など・ (だ) なんて
{คำคุณศัพท์ な} + など・ (だ) なんて
{คำนาม} + など・ (だ) なんて

※ นิยมใช้ในภาษาพูด

〜など หรือ 〜なんて (รวมถึง 〜なんか) เป็นรูปประโยคที่เน้นอารมณ์และความรู้สึกของผู้พูด ซึ่งมีวิธีการใช้ 3 แบบ ได้แก่

ยกตัวอย่าง ใช้ยกตัวอย่างหลักๆ จากสิ่งที่มีหลายอย่าง แฝงนัยว่ายังมีสิ่งอื่นที่คล้ายๆ กันอยู่ด้วย
ตกใจอย่างคาดไม่ถึง แสดงความรู้สึกตกใจแบบไม่คาดคิดหรือผิดคาดของผู้พูด สามารถใช้「～とは」<ไวยากรณ์ N1> แทนที่ได้
ดูถูก ดูแคลน เมินเฉย ใช้ในการดูถูกอีกฝ่ายว่าเป็นเรื่องไร้สาระหรือเรื่องบ้าบอ รวมถึงใช้เพื่อบอกว่าเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่จำเป็นต้องให้ความสำคัญแต่อย่างใด

例文 - ประโยคตัวอย่าง

reibun

「まったく。わたしを利用しようだなんて、１００年早いんだよ……フフッ」
"ให้ตายเถอะ คิดจะหลอกใช้ประโยชน์จากฉันอย่างงั้นเหรอ ยังเร็วไป 100 ปีนะจ๊ะ......หึหึ"

Source - Kagami Nihongo

ภาพจากเกม Houkago Cinderella (放課後シンデレラ)
https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/262042218596747